My surgeon had the surgery herself several years ago and when I went to see her Tuesday, I specifically asked about carbonated drinks. She echoed the moderation theme she is so fond of.
She herself has Diet Cokes (I never liked them personally) and said that it
could "swell" the pouch, and cause gas but that it's a personal choice and to see how it goes for me.
Just my two cents.